جملة اعتراضية

عائشة االمؤدب كتب:

لم أر على البياض غير البياض ...كلمات تكتب كل شيء إلا نفسها ...تراوغ المعنى و تحتال على السياق

الاخت عائشة
لابد من الاحتيال على السياق لتجد العبارة متنفسا لها ولا تختنق حين تكتظ حركة المرور العبارة في جرأتها هي السياق ولا وجود للمعنى طاما أنه دائم التغير

العزيز عبد الوهاب
محبة فيما تخطه روحك من بديع الكلام.
دمت شاعرا جميلا
دمت أخي

Une phrase exceptionnelle (opposée)

‘Abd El Waheb El Moulaweh

Sa saveur est une nuée s’égarant dans l’étourdissement
Le lait de son saignement répare (restitue) l’inertie des cieux
Et il gâte (choie, dorlote) la stature de l’air
Il y a une blancheur (pâleur) que l’épuisement avait, d’un encrier, atteinte
Il serait suffisant que j’arrange son chao et son désarroi
Pour que le vide change sa tunique
Et dans mon mutisme grisé, se divertissent les ailes de l’eau
Ô toi qui pénètre dans la phrase
Tu cherches dans tous ses coins un manteau pour tes chagrins
Ou bien un tiroir pour ta passion (ton affection)
Ne crois jamais qu’il puisse y avoir un nuage errant dans sa distraction
Tu dois croire que le manteau peut aussi être convenable pour désactiver (gêner) les signaux de la circulation
Tout ce que tu as à faire c’est caresser avec des mains chaleureuses
Le dos du jour pour qu’il te ramène tout sain à tes éternels chagrins
Tu t’assoies dans un balcon ayant vue sur tout ce qui est imprévu
Tu prends ton repas préféré chez DJamel Eddine Ibn Mandhour

Depuis que la blancheur t’avait atteint et l’épuisement
Cherchant la phrase exceptionnelle
Le pronom bâtard conjugue son verbe au présent affirmatif

Abd El Waheb El Moulaweh
Poète et romancier de la Tunisie
Traduit de l’arabe dans le français par Essia Skhiri

تجلس عند شرفة تطل على كل ما هو طاريء

تتناول وجبتك المفضلة عند جمال الدين ابن منظور






[size=24[size=24]]مُبدعٌ عجيب أنت أيها الشاعر ..وأنت تُلخص البياض و

جمال الدين ابن منظور!!!!!!!!!!!!!!..بسطرين.!!!!!!!!!!!!!!!!.فدام بوحك

ولك التحية











[/size]
[/size]