قبر

-7-
أعرف ولعك بالموسيقى. طبعا لست مطربا أو عازف آلة تأخذ ليلك كاملا لكنها أول ما تشتهي سماعه عند كل صباح. داخل عربتك القديمة حيث بحثك المتلهف عن ظلالها لا ينتهي لا غرابة أن يكون المذياع هو القطعة الأكثر تجددا.
لا شيء في ذبذباتنا دائما.
الجمال في أماكن أخرى بالتأكيد.
(مذيعة القناة الثانية بوعي تام وبصلف غير مسبوق تقترح أغنية مزود في السادسة و70 دقيقة صباحا-)

قوة هذه الكتابة متاتية من القدرة على الايقاع بالايقاع وكسر النسق ؛ نعم ؛ أنت تكتب يا صديقي توفيق بوعي ماكر رغم ما قد يتبادر إلى الذهن من عكس ذلك ؛ طبعا فالصورة هنا رغم الغموض الذي يلفها غير انها فاتنة ولافتة واعتقد ان الغموض عنصر من عناصر جماليبتها ؛ واضح أ، اقتدارك على كتابة الشظية متفوق لاوتمتلك لذلك التقنيات اللازمة بلف أجزم أن هذه الكتابة هي من الصنف الذي يلف بالقاريء ويحتاج تركيزا للتفاعل معه وليس هذا عيبا ولكن



ف


[color=#0000ff]

اقتباس :

[color:a7d4=#0000ff:a7d4]الجمال في أماكن أخرى بالتأكيد.

م

جميل غوصك في تفاصيل يومينا الـحزين يا توفيق ..أقرأ ما ينثال من شدوك بمحبة...
دمت فنانا و إلى اللقاء

Tombeau


Tawfik

1)

Tu parais en ce moment là tel une fosse commune
Bien sûr
Les dépouilles qui t’emplissent sont toutes de notre création
…………
Ô ! Le kiosque devant lequel nous nous étions longuement arrêtés lors des soirées !

2)

Ils sont maintenant à l’intérieur d’un seul mètre carré. Un mètre carré pas plus. Où étaient passés les amas qui remplissaient la cour ?le vieux septuagénaire (le vieux, fils de ses soixante dix ans) avec sa patience manquante et sa manière de plier les a dissous tels un iceberg. Ces tas des vêtements usagés (de la fripe) à souk El Jomaâ.

وهذه هل ستراها تعجبك يا توفيق..أتمنى ذلك...
دمت بهيا ودام صمتك صادحا بكل الألوان
دمت أخي
7) je perçois ta fascination de la musique. Bien sûr que tu n’es ni chanteur ni joueur d’un instrument qui peut te voler ta nuit tout entière et qui est le seul que tu aimes entendre lors de chaque matin. Dans ta vieille bagnole, là où ta recherche avide de ses ombres ne s'épuise jamais, c’est pas étrange que la radio soit la pièce la plus renouvelable.
Comme toujours, rien dans nos vibration.
La beauté est certainement quelque part ailleurs.
Précautionneusement et avec tant d’arrogance et vantardise, la speakerine de la deuxième chaîne propose une chanson populaire du mezwed à six heures soixante dix minutes du matin.

Les fruits (récoltes) des quatre saisons
Un hôpital
Une pharmacie de nuit
Le palais de la municipalité
Le poste de police
La poste
…………
…………
Des panneaux d’affichages qu’un petit de six ans lit en épelant la langue et la ville.

La hache n’est pas convenable
La pelle avec sa longue poignée non plus
Le râpe (il n’existe rien qu’on peut restaurer)
La corrosion chimique
Le coupage (la fente) avec les ultrasons
Le coupage avec l’eau
Le coupage avec le nitrogène fluide
……………………..
Des noms des outils (instruments) que les enfants du vent …les enfants de six années chantantes portent à l’école
( l’un d’eux s’appelle Tawfik Bou Ter‘a)

Pour que je réussisse à la trahir
Mes rendez-vous je les espace
Les lieux aussi
Je n’ai jamais pensé aux cadeaux(présents). (certainement, il cherche d’autres choses)
Mon téléphone portable je l’oublie fréquemment dans des endroits dont je me souviens pas.
Pour beaucoup plus d’intimité bien sur)
…………………………………………..
Ces sont mes habitudes d’or pour que je réussisse à la trahir (tromper)
Ma langue………

Tawfik Bou Ter‘a
Poète de la Tunisie