الريح

كتابات متمردة بجميع الالوان
 
الرئيسيةالرئيسية  البوابةالبوابة  اليوميةاليومية  مكتبة الصورمكتبة الصور  س .و .جس .و .ج  بحـثبحـث  التسجيلالتسجيل  الأعضاءالأعضاء  المجموعاتالمجموعات  دخول  

شاطر | 
 

 شكلُ الماءِ حينَ لا يقوى عليهِ أحد

اذهب الى الأسفل 
كاتب الموضوعرسالة
فوزي غزلان

avatar

ذكر عدد الرسائل : 298
العمر : 62
Localisation : سوريا - درعا
Emploi : ........ ومصحح لغوي
تاريخ التسجيل : 02/02/2007

مُساهمةموضوع: شكلُ الماءِ حينَ لا يقوى عليهِ أحد   السبت فبراير 03, 2007 12:38 am

شكلُ الماءِ حينَ لا يقوى عليهِ أحد

لم يكن لديه فائضٌ من وقت
وقتهُ ضاقَ عليه المدى
وضاقَ وقتُه للكرمِ
للبيدرِ
للأمّةِ الغافلة
لم يكن لديهِ متّسَـع
كان يملأ الدروبَ كلَّها
باحثاً
- في عُتمةِ الدروبِ -
عن ظلال
لم يكن لديهِ متسَـع
العري قد ألمَّ بالترابِ والأوردة................. وأقرب!
.......................................
كان يعرفُ أنَّ العُرْيَ مصائدٌ للبياضِ/
مراتعٌ للدودِ كالحظائر
ما أضيقَ الحظيرة
ما أكثرَ الحظائر..................
..................
وجعُ الوقتِ يمتدُّ
- بلا وقتٍ -
خارجَ الوقت/
قبلَ الوقت
ما أقصر المدى وما أقربَ الماء/ أو
ما أبعدَ الماء
شرفتانِ للمدى
واحدةٌ إلى المحوِ. واحدةٌ إلى الفضاء الطليق الطليق
شرفتانِ للوقت
واحدةٌ للصبح. واحدةٌ للغرق
كان يدرك أنّ للعمرِ شرفتين
........................
كانَ وقتـُهُ من بَرَد
قاتلَ الوقتَ وأبقى للصبح بشيراً
أبقى له لونَ البرَد
شكلُ الماءِ حينَ لا يقوى عليهِ أحد
بشّرَ بالماءِ الطليقِ الأكيدِ الأكيد
كان يدركُ أنّ للماءِ شرفتين
فأبقى البابََ مفتوحاً
وأنبأ بالذي أنبأ به نوحاً البابليَّ ( مردوخُ ).............. وأقرب! *
............................
ما أضيقَ الوقتُ على الوقت
أبعدَ الماءَ عنا طوفانُكَ يا أدَد
نموتُ أو لا نموتُ فما من مسألة
إننا والموتُ شرفتان تختزلانِ الوقتَ في أسـئلة
لنا شكلُ الماءِ حين لا يقوى عليه أحد
لنا.......... ثمّ لنا................... وأقرب!


ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ 31/1/2007 فوزي غزلان


*. مردوخ: هو الإله البابلي الذي عُرف بحبه للبشر. قيل: إنه هو من أبلغَ نوحاً بالطوفان وأنّ عليه أن يستعدّ له................
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
معاينة صفحة البيانات الشخصي للعضو http://omayaa.maktoobblog.com/
Admin
Admin


عدد الرسائل : 46
تاريخ التسجيل : 29/01/2007

مُساهمةموضوع: رد: شكلُ الماءِ حينَ لا يقوى عليهِ أحد   السبت فبراير 03, 2007 6:30 pm

لن ارحب بك هنا يا ابن الريح حتما باجنحتك اجنحة الماء التي تخفق بها عاليا ابعد من السماء سوف لن نكون سلالات ببغاء يا سيد الماء انت مملكة لجنيات الفراغ هنا سننحت الريح معا نعيد تشكيلها نفلسف البياض و نخوض في وحل لن يكون الا من ماء الاثم و ريح الاختراق لنا طين البدايات
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
معاينة صفحة البيانات الشخصي للعضو http://errih.editboard.com
شكري



عدد الرسائل : 92
تاريخ التسجيل : 02/02/2007

مُساهمةموضوع: رد: شكلُ الماءِ حينَ لا يقوى عليهِ أحد   السبت فبراير 03, 2007 10:38 pm

ضيق فميص الغزاة علينا فلابد من هزال
لابد أن نحرر الماء من دنان السراب
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
معاينة صفحة البيانات الشخصي للعضو
فوزي غزلان

avatar

ذكر عدد الرسائل : 298
العمر : 62
Localisation : سوريا - درعا
Emploi : ........ ومصحح لغوي
تاريخ التسجيل : 02/02/2007

مُساهمةموضوع: رد: شكلُ الماءِ حينَ لا يقوى عليهِ أحد   الإثنين فبراير 05, 2007 1:37 am

Admin كتب:
لن ارحب بك هنا يا ابن الريح حتما باجنحتك اجنحة الماء التي تخفق بها عاليا ابعد من السماء سوف لن نكون سلالات ببغاء يا سيد الماء انت مملكة لجنيات الفراغ هنا سننحت الريح معا نعيد تشكيلها نفلسف البياض و نخوض في وحل لن يكون الا من ماء الاثم و ريح الاختراق لنا طين البدايات


لم أنتظر ترحيبك........ أعرفُكَ بمزاجِ إبليس............... وبمراوغة ثعلب/ منذ متى والثعالب ترحّب بالماءِ سيولاً!؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟!.............................؟
معك دوماً لنحتِ الريحِ أيها الثعلب المليح!!!!!!!!!!!.............................؟
ما أكثر ما أحبّ مزاجيّتكَ/ هي السبخة، وأنا الطير........................
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
معاينة صفحة البيانات الشخصي للعضو http://omayaa.maktoobblog.com/
فوزي غزلان

avatar

ذكر عدد الرسائل : 298
العمر : 62
Localisation : سوريا - درعا
Emploi : ........ ومصحح لغوي
تاريخ التسجيل : 02/02/2007

مُساهمةموضوع: رد: شكلُ الماءِ حينَ لا يقوى عليهِ أحد   الإثنين فبراير 05, 2007 1:39 am

شكري كتب:
ضيق فميص الغزاة علينا فلابد من هزال
لابد أن نحرر الماء من دنان السراب


ما أجمل ما قلتَ يا اباترعة!!!!!!!!!!!!!!!!!:

" لابد أن نحرر الماء من دنان السراب "

وحده هذا يمتدّ بامتداد الوجع... وحده بوضوح الماء.....................
لك تقديري. وأناشدكَ بالشعرِ ألا تزعل مني يوماً...............................
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
معاينة صفحة البيانات الشخصي للعضو http://omayaa.maktoobblog.com/
الملوح

avatar

عدد الرسائل : 284
تاريخ التسجيل : 30/01/2007

مُساهمةموضوع: رد: شكلُ الماءِ حينَ لا يقوى عليهِ أحد   الإثنين فبراير 05, 2007 6:02 pm

لذلك كان العرب قديما يقولون في قصيدته يسيل ماء العبارة
الماء ..في جميع تشكلاته يا صاحب أجنحة الماء
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
معاينة صفحة البيانات الشخصي للعضو
فوزي غزلان

avatar

ذكر عدد الرسائل : 298
العمر : 62
Localisation : سوريا - درعا
Emploi : ........ ومصحح لغوي
تاريخ التسجيل : 02/02/2007

مُساهمةموضوع: رد: شكلُ الماءِ حينَ لا يقوى عليهِ أحد   الثلاثاء فبراير 06, 2007 8:57 pm

الملوح كتب:
لذلك كان العرب قديما يقولون في قصيدته يسيل ماء العبارة
الماء ..في جميع تشكلاته يا صاحب أجنحة الماء


قاتلك الله يا ملوح.............. وأراكَ الماء في الصور...................... Razz
كما قلت: قد نذبح بعضنا يوماً................!!!!؟؟؟؟؟؟؟؟؟.
برغمه ما أزال أحبك......................... I love you
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
معاينة صفحة البيانات الشخصي للعضو http://omayaa.maktoobblog.com/
الملوح

avatar

عدد الرسائل : 284
تاريخ التسجيل : 30/01/2007

مُساهمةموضوع: رد: شكلُ الماءِ حينَ لا يقوى عليهِ أحد   الخميس فبراير 08, 2007 3:57 pm

تعال لنذبح الفكرة ونغتال السياق
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
معاينة صفحة البيانات الشخصي للعضو
الملوح

avatar

عدد الرسائل : 284
تاريخ التسجيل : 30/01/2007

مُساهمةموضوع: رد: شكلُ الماءِ حينَ لا يقوى عليهِ أحد   الخميس فبراير 08, 2007 4:14 pm

كتابة الماء أم ماء الكتابة ؟؟
كيف يمكن التحايل على الماء وكتابته بلغته وهنا مربط الفرس
ومن أسباب تألق الكتابة انسيابيتها وانهمارها وشكلها لذي يتخذ اللاشكل ومن هنا تنبع قوة التخييل التي هي وقود الفن عموما
أرى ان التشكيل الفانتازي للرؤيا من خلال ترميزها والتركيز على العناصر الايحائية فيها قد أسطر الرؤيا ومن ثمة حول هذه الكتابة الى خطاب أسطوري فجاء المتن قويا وقوته من تداعياته التي تنهل من الواقع دون ان يلوثها أو يتصيدها بابتذاله وسطحيته
كتابة نافرة ...ومثيرة.
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
معاينة صفحة البيانات الشخصي للعضو
فوزي غزلان

avatar

ذكر عدد الرسائل : 298
العمر : 62
Localisation : سوريا - درعا
Emploi : ........ ومصحح لغوي
تاريخ التسجيل : 02/02/2007

مُساهمةموضوع: رد: شكلُ الماءِ حينَ لا يقوى عليهِ أحد   الجمعة فبراير 09, 2007 12:34 am

الملوح كتب:
تعال لنذبح الفكرة ونغتال السياق


سنذبح الفكرة/ و أخاف أن نغتالَ السماء. وفي غفلةٍ، يبقى السياق؟!!!!!!؟..............!


في تعقيبك الثاني قرأت حكيماً يسطر قانوناً.... يستحقُّ أن يكون قانوناً. وعلينا أن ننتهجه، بسلاسة الماء/ بلا أسئلة..................؟
وما خصّني فهو شهادة أعتزُّ بها يا صديقي// ثعلبَ الماء....................؟
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
معاينة صفحة البيانات الشخصي للعضو http://omayaa.maktoobblog.com/
آسيا السخيري



عدد الرسائل : 55
تاريخ التسجيل : 03/02/2007

مُساهمةموضوع: رد: شكلُ الماءِ حينَ لا يقوى عليهِ أحد   السبت فبراير 10, 2007 11:37 pm

لم يعد لديه شيء يبحث عنه
هو لا يملك شيئا
لا يعرف شيئا
لا يحس شيئا يرفرف بداخله
هو لم يعد يحدس أنه
في يوم ما بعيد
قد يكون على موعد
مع......................
ماذا ..................
هو لم يعد يريد أن يعرف شيئا
بيد أنه
كل صباح يخرج عاريا
يسعى محملقا
في وجوه كل العابرين
باحثا عن وجهه اليباب

العزيز فوزي
لا يقوى على الماء غير شاعر يشكل من الكلمات ماء فراتا ...
دمت لوهج الكلمات عندما تعانق الماء
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
معاينة صفحة البيانات الشخصي للعضو
آسيا السخيري



عدد الرسائل : 55
تاريخ التسجيل : 03/02/2007

مُساهمةموضوع: رد: شكلُ الماءِ حينَ لا يقوى عليهِ أحد   الأحد فبراير 11, 2007 12:58 pm

العزيز فوزي
محبة فيما ينهمر من ضوئك البهاء
دمت شاعرا

La forme de l’eau quand nul ne peut la vaincre

Fawzi Ghislaine

Il n’avait point de surplus du temps
L’étendue a resserré son temps
Et son temps s’est restreint pour les vignobles
Pour les aires
Pour la plus distraite des nations
Il n’avait pas suffisamment du temps
Il emplissait tous les chemins
Cherchant
ـــDans les ténèbres de chemins ـــ
Des ombres
Il n’avait pas plein du temps
La nudité a saisi (atteint) la terre et les veines… et encore plus proche !
…………………………………………………
Il savait que seule la nudité est pièges pour la blancheur/
Des nids pour les vers tels des granges (bergeries)
Combien elles sont étroites les granges
Qu’elles sont nombreuses les granges…………
……………………………………….
La souffrance du temps et son agonie s’étendent
ـــ Sans temps ــــ
En dehors du temps
Avant le temps
Combien elle est longue la distance et combien elle est proche l’eau / ou bien
Qu’elle est lointaine l’eau
Deux fenêtres pour l’étendue
Une pour l’annihilation et une autre pour l’espace libre, libre, indépendant
Deux balcons pour le temps
Une pour les matinées, un autre pour le naufrage
Il concevait que pour la vie, il y’avait deux balcons
……………………………….
Son temps était de grésil
Il avait combattu le temps et il avait laissé un messager pour la matinée
Il lui a laissé la couleur des grêlons
La forme de l’eau lorsque nul ne peut avoir son pouvoir
Annonce la bonne nouvelle de l’eau libérée… l’eau la plus certaine…la plus certaine… la plus sûre
Il réalisait que l’eau avait deux fenêtres
Et il avait laissé la porte grand ouverte
Et il avait annoncé ce que Noah le Babylone (Mordokh) avait annoncé….. Et encore plus proche !
………………………………………………….
Qu’il est étroit le temps au dessus du temps
Ton déluge nous avait éloignés de l’eau Oh « Adad »
Que nous mourrions ou pas, il n’y aurait aucun problème
Nous sommes et la mort deux balcons réduisant le temps en questions
Nous avons la forme de l’eau lorsque nul n’a sa puissance
Nous l’avons……………… Eh ! Oui nous l’avons……….et encore plus…proche.

Fawzi Ghislaine
Poète et nouvelliste de la Syrie
Traduit de l’arabe dans le français par Essia Skhiri
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
معاينة صفحة البيانات الشخصي للعضو
فوزي غزلان

avatar

ذكر عدد الرسائل : 298
العمر : 62
Localisation : سوريا - درعا
Emploi : ........ ومصحح لغوي
تاريخ التسجيل : 02/02/2007

مُساهمةموضوع: رد: شكلُ الماءِ حينَ لا يقوى عليهِ أحد   الأحد فبراير 11, 2007 9:19 pm

لك شكري وتقديري خالصين يا آسيا................
سعيد لمرورك. دمتِ سالمةً أبدا..........



آسيا: بالنسبة لما جاء بالفرنسية:
هل هو ترجمة للنصّ؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟
أنا أمي في غير العربية!!!!!!!؟
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
معاينة صفحة البيانات الشخصي للعضو http://omayaa.maktoobblog.com/
آسيا السخيري



عدد الرسائل : 55
تاريخ التسجيل : 03/02/2007

مُساهمةموضوع: رد: شكلُ الماءِ حينَ لا يقوى عليهِ أحد   الأحد فبراير 11, 2007 9:28 pm

لو كنت تتقن الفرنسية يا فوزي كنت عرفت كم أقرؤك بمحبة...ذاك ترجمة جميييييييييلة (أمزح طبعا ) لنصك البهي إلى اللغة الفرنسية.. أنا مترجمة أيضا يا سيدي وأنا دائما أتعقب الضوء حيث ينتشر ...لا تقل إنك أمي أيها النبي الجميل.. أليس الشعراء هم أيضا أنبياء...
عدني قارئة وفية لجمالك أخي العزيز
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
معاينة صفحة البيانات الشخصي للعضو
فوزي غزلان

avatar

ذكر عدد الرسائل : 298
العمر : 62
Localisation : سوريا - درعا
Emploi : ........ ومصحح لغوي
تاريخ التسجيل : 02/02/2007

مُساهمةموضوع: رد: شكلُ الماءِ حينَ لا يقوى عليهِ أحد   الأحد فبراير 11, 2007 9:36 pm

آسيا السخيري كتب:
لو كنت تتقن الفرنسية يا فوزي كنت عرفت كم أقرؤك بمحبة...ذاك ترجمة جميييييييييلة (أمزح طبعا ) لنصك البهي إلى اللغة الفرنسية.. أنا مترجمة أيضا يا سيدي وأنا دائما أتعقب الضوء حيث ينتشر ...لا تقل إنك أمي أيها النبي الجميل.. أليس الشعراء هم أيضا أنبياء...
عدني قارئة وفية لجمالك أخي العزيز

تالله يا آسيا، إنني لا أعرف كيف أشكرك وماذا عليّ أن أقول؟؟؟؟؟؟؟؟!!!!!!!!!!!!!!؟.........
ههنا يعجز القلم، وتتفشّى أمّيّتي!!!!!!!؟................ ويتفشّى الخجل!!!!!!!!!!!!
من أعماقي وبخالص ما لديّ من صدق ومحبّة، أشكرك ايتها الجميلة.................................
ولك مني قبلاتُ امتنان وتقدير لا تُحصى.................

( ولكن لا يمنع ذلك من أن أقسو عليك حين أرى مكاناً للقسوة؟!!!!!!!؟...
أعني حين أكتب تعقيباً غائراً على كتابة ما لك................؟!.) لكنني أقبّلك أيضاً............

لك كل الودّ والتقدير والاحترام أيّتها الجميلة..................
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
معاينة صفحة البيانات الشخصي للعضو http://omayaa.maktoobblog.com/
آسيا السخيري



عدد الرسائل : 55
تاريخ التسجيل : 03/02/2007

مُساهمةموضوع: رد: شكلُ الماءِ حينَ لا يقوى عليهِ أحد   الإثنين فبراير 12, 2007 8:28 pm

( ولكن لا يمنع ذلك من أن أقسو عليك حين أرى مكاناً للقسوة؟!!!!!!!؟...
أعني حين أكتب تعقيباً غائراً على كتابة ما لك................؟!.) لكنني أقبّلك أيضاً............

طبعا لك مطلق الحرية في ان تقسو ما شاء لك يا أخي العزيز ..فقط أنا أقرف من النقد الأكاديمي ... اقرأني بقلبك واعتبر ما أكتبه حياتي القائمة بذاتها وحينها انقدني لأن لكل حياة مهما كملت نقصان.
محبتي من الماء إلى الماء
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
معاينة صفحة البيانات الشخصي للعضو
فوزي غزلان

avatar

ذكر عدد الرسائل : 298
العمر : 62
Localisation : سوريا - درعا
Emploi : ........ ومصحح لغوي
تاريخ التسجيل : 02/02/2007

مُساهمةموضوع: رد: شكلُ الماءِ حينَ لا يقوى عليهِ أحد   الثلاثاء فبراير 13, 2007 1:11 am

[size=18][size=18]
آسيا السخيري كتب:
( ولكن لا يمنع ذلك من أن أقسو عليك حين أرى مكاناً للقسوة؟!!!!!!!؟...
أعني حين أكتب تعقيباً غائراً على كتابة ما لك................؟!.) لكنني أقبّلك أيضاً............

طبعا لك مطلق الحرية في ان تقسو ما شاء لك يا أخي العزيز ..فقط أنا أقرف من النقد الأكاديمي ... اقرأني بقلبك واعتبر ما أكتبه حياتي القائمة بذاتها وحينها انقدني لأن لكل حياة مهما كملت نقصان.
محبتي من الماء إلى الماء


أما أنا فلست بناقد/ وإن اجتهدت. لذلك أنا بعيد عن الأكاديمية فلا تخشي شيئا...............
سأقرأ كل شيء بذائقتي أولاً ثم بعقلي ثم بقلبي.................. فاطمئني...............
أما الحياة، فكثيراً يرى المرء أنه لا يعرف كيف يُهاديها أو حتى يهادنها....؟ لهذا كثيراً ما يفشل؟!........ فما من عيب في ذلك. لكن عليه أن يسعى ويحاول على الدوام أن يعيش كما يأمل ويتخيّل ويرجو........... فافعلي .........
لك الماء كله يا آسيا..............
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
معاينة صفحة البيانات الشخصي للعضو http://omayaa.maktoobblog.com/
 
شكلُ الماءِ حينَ لا يقوى عليهِ أحد
الرجوع الى أعلى الصفحة 
صفحة 1 من اصل 1

صلاحيات هذا المنتدى:لاتستطيع الرد على المواضيع في هذا المنتدى
الريح :: رياح الدهشة :: مسافات-
انتقل الى: