الريح

كتابات متمردة بجميع الالوان
 
الرئيسيةالرئيسية  البوابةالبوابة  اليوميةاليومية  مكتبة الصورمكتبة الصور  س .و .جس .و .ج  بحـثبحـث  التسجيلالتسجيل  الأعضاءالأعضاء  المجموعاتالمجموعات  دخول  

شاطر | 
 

 مواجهات خاسرة

استعرض الموضوع السابق استعرض الموضوع التالي اذهب الى الأسفل 
كاتب الموضوعرسالة
حسين هاشم

avatar

ذكر عدد الرسائل : 46
العمر : 71
تاريخ التسجيل : 28/03/2007

مُساهمةموضوع: مواجهات خاسرة   السبت مارس 31, 2007 8:10 am

مواجهات خاسرة

رويداً , رويداً
يترك القمر بيته,
في علّية السماء
فيخاتلني الليل , كاللص
ويرميه في بيت النهارْ
يتركني وحيداً
في مواجهة خاسرة
سلفاً
مع فنجان من القهوة
وعلبة التبغ الفارغةْ
ومذياع يجعلني أشتهي الصمم
أفق مغمور بالدم,
والعويل
أيها الشهداء
أيها المرميون على حافة العالم

لاتسامحوا أحداً
وتكفنوا بدمائكم,
واذهبوا
بلا ندم
فكلنا قتلى .
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
معاينة صفحة البيانات الشخصي للعضو
الملوح

avatar

عدد الرسائل : 284
تاريخ التسجيل : 30/01/2007

مُساهمةموضوع: رد: مواجهات خاسرة   السبت مارس 31, 2007 12:26 pm

استدراج ماكر وأسلوب مختلف في نصب فخاخ لا أحد ةيعرف من أين وكيف تم صنع طُعمها ؛ القمر الذي يغيب والاشياء التي تستبد بالكائن فتشيئه بدوره ليتحول شيئا بلا أي قيمة ؛ كتابة التشيؤ ؛ كتابة مربكة وجارحة ؛ ثمة جسد يكتب هنا متوهجا

مودتي
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
معاينة صفحة البيانات الشخصي للعضو
حسين هاشم

avatar

ذكر عدد الرسائل : 46
العمر : 71
تاريخ التسجيل : 28/03/2007

مُساهمةموضوع: شكراً   السبت مارس 31, 2007 1:38 pm

شكرا لاحتفائك بالنص
ولي أن أفرح بمرورك الجاد
تحيتي
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
معاينة صفحة البيانات الشخصي للعضو
آسيا السخيري



عدد الرسائل : 55
تاريخ التسجيل : 03/02/2007

مُساهمةموضوع: رد: مواجهات خاسرة   السبت مارس 31, 2007 4:01 pm

أليس من المحزن حقا أن أقرأك متأخرة ... أتمنى أن أحلق أكثر في عوالمك البديعة المتحدية للموت بضوء الكلمة سيدي..
دمت شاعرا
Des confrontations perdantes

Hocine Hachem

Précautionneusement, petit à petit
La lune laisse sa demeure,
Dans le plus haut du ciel
Et la nuit me biaise, tel une voleuse
Elle la jette dans la demeure de la journée
Et elle me laisse solitaire
Dans un confrontation d’avance
Perdante
Avec une tasse à café
Un paquet des cigarettes bien vide
Et un poste de radio
Qui fait que je désire
Etre muet
Un horizon submergé du sang,
Et des lamentations, et des gémissements
Ô les martyrs
Ô les abandonnés sur le bord du monde
Ne pardonnez à quiconque
N’excusez qui que ce soi
Et ensevelissez-vous avec votre sang
Partez sans regret
Nous sommes tous des massacrés

Hocine Hachem
Poète de ……………… ;
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
معاينة صفحة البيانات الشخصي للعضو
فوزي غزلان

avatar

ذكر عدد الرسائل : 298
العمر : 61
Localisation : سوريا - درعا
Emploi : ........ ومصحح لغوي
تاريخ التسجيل : 02/02/2007

مُساهمةموضوع: رد: مواجهات خاسرة   السبت مارس 31, 2007 6:31 pm

ها تنثر آسيا نجماتها في فضاءِ الريح شيئاً من روحها الأنيقة البياض...........
مبروك يا صديقي حسين........
وألف شكرٍ لا تكفي للغالية كما الروح/ آسيا.........
لكما قبلاتي.........
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
معاينة صفحة البيانات الشخصي للعضو http://omayaa.maktoobblog.com/
حسين هاشم

avatar

ذكر عدد الرسائل : 46
العمر : 71
تاريخ التسجيل : 28/03/2007

مُساهمةموضوع: مودة   السبت مارس 31, 2007 8:22 pm

آسيا,وفوزي
لكما الصباح الجميل
والورد البري
وما في قلبي من المودة
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
معاينة صفحة البيانات الشخصي للعضو
فوزي غزلان

avatar

ذكر عدد الرسائل : 298
العمر : 61
Localisation : سوريا - درعا
Emploi : ........ ومصحح لغوي
تاريخ التسجيل : 02/02/2007

مُساهمةموضوع: رد: مواجهات خاسرة   السبت مارس 31, 2007 10:22 pm

" أيها المرميون على حافة العالم
لاتسامحوا أحداً
وتكفنوا بدمائكم,
واذهبوا
بلا ندم
فكلنا قتلى
".

كما قال الملوح: " لا أحد يدري كيف " انحنيتَ بنا من الصلبِ إلى الصلب كما فخّ يفاجئ بالحقيقة......!؟!
لكنّ هذه هي مياسمُ الشاعر المطبوعُ بمسبرِ الكلام........ إنها فنيّات الفحول المطواعة أبداً..........
قد رأيتُ أنّ
" أيها الشهداءُ " قد ضيّقت الفضاء.....؟ قد أكون على خطأ...... لكنني قرأت النصّ ثانية وتجاهلتها/ فوجدتها أقوى بكثير..... أرجو رأيك.......؟
هو مجرّد رأي وإنني أستميحك في هذا، فلا تغضبنّ مني أيها الغالي........
لك مودتي خالصةً ولك تقديري ومحبتي.......
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
معاينة صفحة البيانات الشخصي للعضو http://omayaa.maktoobblog.com/
حسين هاشم

avatar

ذكر عدد الرسائل : 46
العمر : 71
تاريخ التسجيل : 28/03/2007

مُساهمةموضوع: يافوزي   الأحد أبريل 01, 2007 5:36 am

اوافقك,
اسمح لي ببعض المباشرة
صرخةجارحة ومجروحة
من اجل مجانية دمائهم
وقهرنا
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
معاينة صفحة البيانات الشخصي للعضو
الملوح

avatar

عدد الرسائل : 284
تاريخ التسجيل : 30/01/2007

مُساهمةموضوع: رد: مواجهات خاسرة   الأحد أبريل 01, 2007 12:57 pm

طلبت الأخت آسيا تعديل مشاركتها الابقة والمتضمنة للترجمة وهي كالآتي
Des confrontations perdantes

Hocine Hachem

Précautionneusement, petit à petit
La lune laisse sa demeure,
Dans le plus haut du ciel
Et la nuit me biaise, tel une voleuse
Elle la jette dans la demeure de la journée
Et elle me laisse solitaire
Dans un confrontation d’avance
Perdante
Avec une tasse à café
Un paquet des cigarettes bien vide
Et un poste de radio
Qui fait que je désire
Etre plein de surdité
Un horizon submergé du sang,
Et des lamentations, et des gémissements
Ô les martyrs
Ô les abandonnés sur le bord du monde
Ne pardonnez à quiconque
N’excusez qui que ce soit
Et ensevelissez-vous avec votre sang
Partez sans regret
Nous sommes tous des massacrés

Hocine Hachem
Poète de ………………
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
معاينة صفحة البيانات الشخصي للعضو
 
مواجهات خاسرة
استعرض الموضوع السابق استعرض الموضوع التالي الرجوع الى أعلى الصفحة 
صفحة 1 من اصل 1

صلاحيات هذا المنتدى:لاتستطيع الرد على المواضيع في هذا المنتدى
الريح :: رياح الدهشة :: مسافات-
انتقل الى: